Як додати переклади до сценарію?

Коли потрібно забезпечити підтримку кількох мов у сценарії бота, додавання перекладів дозволяє створювати мультимовні діалоги для різних аудиторій. Ця інструкція допоможе додати переклади текстів повідомлень для різних мов.

Коли знадобиться

  • Потрібно підтримувати кілька мов у сценарії бота (наприклад, українська, англійська, російська).
  • Треба додати переклади для існуючих повідомлень у сценарії.
  • Потрібно редагувати переклади для конкретної мови.

Що важливо знати

  • Мова редагування — мова, для якої ви зараз редагуєте тексти повідомлень у сценарії.
  • Переклади — альтернативні тексти повідомлень для різних мов, які зберігаються разом з основним текстом.
  • Перемикач мови — компонент у редакторі сценарію, який дозволяє вибрати мову для редагування.

Перед початком

  • Ви увійшли в систему з правами інтегратора або адміністратора.
  • У вас є відкритий редактор сценарію з повідомленнями, які потрібно перекласти.
  • Ви знаєте, які мови потрібно підтримувати у сценарії.

Покрокова інструкція

1. Відкрити редактор сценарію

  1. Перейдіть до модуля Dialog через меню Додатки -> Dialog.
  2. Виберіть бота, сценарій якого потрібно редагувати.
  3. Відкрийте редактор сценарію за роутом /dialog/bot-scenario/:id.

2. Вибрати мову для редагування

  1. У редакторі сценарію знайдіть перемикач мови (зазвичай розташований біля кнопки "Зберегти" знизу екрана).
  2. Клацніть на перемикач мови та виберіть мову, для якої потрібно додати переклади (наприклад, "English", "Русский").
  3. Рабочее полотно (canvas) та всі тексти автоматично оновляться для обраної мови.

3. Редагувати переклади для повідомлень

  1. Клацніть на ноду з повідомленням, для якої потрібно додати переклад.
  2. У правій панелі редагування (RightSideBar) знайдіть поле "Текст повідомлення".
  3. Введіть або відредагуйте текст повідомлення для обраної мови.
  4. Зміни зберігаються автоматично або після натискання кнопки "Зберегти" у панелі редагування.

4. Додати переклади для кнопок клавіатури

  1. Клацніть на ноду типу "Клавіатура" (Keyboard).
  2. У правій панелі редагування знайдіть список кнопок клавіатури.
  3. Для кожної кнопки:
    • Клацніть на кнопку для редагування.
    • У полі тексту кнопки введіть переклад для обраної мови.
    • Збережіть зміни.

5. Перевірити переклади для всіх мов

  1. Перемикайтеся між мовами через перемикач мови.
  2. Перевірте, що всі повідомлення та кнопки мають переклади для кожної мови.
  3. Якщо якийсь текст відсутній для певної мови, додайте його.

6. Зберегти зміни

  1. Після додавання всіх перекладів натисніть кнопку "Зберегти" знизу екрана.
  2. Система збереже всі переклади для всіх мов.
  3. З'явиться повідомлення про успішне збереження.

Що відбувається після

Всі переклади збережено та сценарій готовий до використання з підтримкою кількох мов. Бот автоматично визначить мову користувача та відобразить відповідні переклади повідомлень та кнопок.

Як переконатися, що все вдалось

  • Перевірте, що переклади зберігаються для кожної мови — перемикайтеся між мовами та перевіряйте тексти.
  • Переконайтеся, що всі повідомлення та кнопки мають переклади для всіх підтримуваних мов.
  • Спробуйте відкрити сценарій ще раз — всі переклади повинні зберегтися.

Пов'язані матеріали