Як додати переклади до сценарію?
Коли потрібно забезпечити підтримку кількох мов у сценарії бота, додавання перекладів дозволяє створювати мультимовні діалоги для різних аудиторій. Ця інструкція допоможе додати переклади текстів повідомлень для різних мов.
Коли знадобиться
- Потрібно підтримувати кілька мов у сценарії бота (наприклад, українська, англійська, російська).
- Треба додати переклади для існуючих повідомлень у сценарії.
- Потрібно редагувати переклади для конкретної мови.
Що важливо знати
- Мова редагування — мова, для якої ви зараз редагуєте тексти повідомлень у сценарії.
- Переклади — альтернативні тексти повідомлень для різних мов, які зберігаються разом з основним текстом.
- Перемикач мови — компонент у редакторі сценарію, який дозволяє вибрати мову для редагування.
Перед початком
Покрокова інструкція
1. Відкрити редактор сценарію
- Перейдіть до модуля Сценарій через
Меню -> Сценарій. - Виберіть бота, сценарій якого потрібно редагувати.
- Відкрийте редактор сценарію за роутом
/dialog/bot-scenario/:id.
2. Вибрати мову для редагування
- У редакторі сценарію знайдіть перемикач мови (зазвичай розташований біля кнопки "Зберегти" знизу екрана).
- Клацніть на перемикач мови та виберіть мову, для якої потрібно додати переклади (наприклад, "English", "Русский").
- Рабочее полотно (canvas) та всі тексти автоматично оновляться для обраної мови.
3. Редагувати переклади для повідомлень
- Клацніть на ноду з повідомленням, для якої потрібно додати переклад.
- У правій панелі редагування (RightSideBar) знайдіть поле "Текст повідомлення".
- Введіть або відредагуйте текст повідомлення для обраної мови.
- Зміни зберігаються автоматично або після натискання кнопки "Зберегти" у панелі редагування.
4. Додати переклади для кнопок клавіатури
- Клацніть на ноду типу "Клавіатура" (Keyboard).
- У правій панелі редагування знайдіть список кнопок клавіатури.
- Для кожної кнопки:
- Клацніть на кнопку для редагування.
- У полі тексту кнопки введіть переклад для обраної мови.
- Збережіть зміни.
5. Перевірити переклади для всіх мов
- Перемикайтеся між мовами через перемикач мови.
- Перевірте, що всі повідомлення та кнопки мають переклади для кожної мови.
- Якщо якийсь текст відсутній для певної мови, додайте його.
6. Зберегти зміни
- Після додавання всіх перекладів натисніть кнопку "Зберегти" знизу екрана.
- Система збереже всі переклади для всіх мов.
- З'явиться повідомлення про успішне збереження.
Що відбувається після
Всі переклади збережено та сценарій готовий до використання з підтримкою кількох мов. Бот автоматично визначить мову користувача та відобразить відповідні переклади повідомлень та кнопок.
Як переконатися, що все вдалось
- Перевірте, що переклади зберігаються для кожної мови — перемикайтеся між мовами та перевіряйте тексти.
- Переконайтеся, що всі повідомлення та кнопки мають переклади для всіх підтримуваних мов.
- Спробуйте відкрити сценарій ще раз — всі переклади повинні зберегтися.