How to add translations to a scenario in Scenario Builder?

Scenario Builder is a new module that replaces Scenario Dialog. Multilingual support is provided through the translation system (Translation IDs). Missing translations are highlighted in red with a badge in the interface.

When you need it

  • You need to support multiple languages (Ukrainian, English, etc.).
  • You need to add translations for existing messages.
  • You need to edit translations for a specific language.

What you need to know

  • Editing language — the language for which you are currently editing texts.
  • Language switcher — in the toolbar above the canvas.
  • Missing translations — blocks without translation for a specific language are highlighted in red.

Before you start

  • You are logged in with integrator or administrator rights.
  • Scenario Builder editor is open.
  • You know which languages to support.

Step-by-step instructions

1. Select language for editing

  1. In the toolbar, find the language switcher.
  2. Select the language for which to add translations.
  3. The canvas updates — texts display for the selected language.

2. Edit translations for messages

  1. Click on a message node.
  2. In Node Inspector (right), find the «Message text» field.
  3. Enter or edit the text for the selected language.
  4. To add translations for multiple languages — click the translation edit icon (if available).

3. Add translations for buttons

  1. Click on a Message with buttons node.
  2. In Node Inspector, for each button enter the translation text.
  3. Switch language and repeat for other languages.

4. Check missing translations

  1. Review the canvas — nodes with missing translations are highlighted in red.
  2. Click on such a node and add the missing translation.

5. Save changes

  1. Click «Save» or press Ctrl+S (Mac: Cmd+S).