Як додати переклади до сценарію в Scenario Builder?

Scenario Builder — новий модуль, що замінює Scenario Dialog. Підтримка мультимовності через систему перекладів (Translation IDs). Пропущені переклади позначаються червоним і бейджем в інтерфейсі.

Коли знадобиться

• Потрібно підтримувати кілька мов (українська, англійська тощо).
• Треба додати переклади для існуючих повідомлень.
• Потрібно редагувати переклади для конкретної мови.

Що важливо знати

• Мова редагування — мова, для якої ви зараз редагуєте тексти.
• Перемикач мови — у панелі інструментів зверху полотна.
• Пропущені переклади — блоки без перекладу для певної мови позначаються червоним.

Перед початком

• Ви увійшли в систему з правами інтегратора або адміністратора.
• У вас відкритий редактор Scenario Builder.
• Ви знаєте, які мови потрібно підтримувати.

Покрокова інструкція

1. Вибрати мову для редагування

1. У панелі інструментів знайдіть перемикач мови.
2. Виберіть мову, для якої потрібно додати переклади.
3. Полотно оновиться — тексти відображатимуться для обраної мови.

2. Редагувати переклади для повідомлень

1. Клацніть на ноду з повідомленням.
2. У Node Inspector (справа) знайдіть поле «Текст повідомлення».
3. Введіть або відредагуйте текст для обраної мови.
4. Для додавання перекладів кількох мов — натисніть іконку редагування перекладів (якщо є).

3. Додати переклади для кнопок

1. Клацніть на ноду Повідомлення з кнопками.
2. У Node Inspector для кожної кнопки введіть переклад тексту.
3. Перемкніть мову та повторіть для інших мов.

4. Перевірити пропущені переклади

1. Перегляньте полотно — ноди з відсутніми перекладами позначені червоним.
2. Клацніть на таку ноду та додайте відсутній переклад.

5. Зберегти зміни

1. Натисніть «Зберегти» або Ctrl+S (Mac: Cmd+S).

Пов'язані матеріали

• Створити сценарій
• Редагувати сценарій
• Хаб Scenario Builder